They have no guards capable of taking someone off the dribble other than Rose, and the offense with Rose on the floor has been a disaster (Rose has a -14.2 on/off through this series so far).
You might argue that they should just let RJ get a switch on to Trae or something then, but the Hawks have been generally pretty good at hiding him through the series.
You're absolutely right those, total lack of adjustment overall.