Celts were mostly Ireland, touch of Scotland. When they moved to Scotland, they were mostly Catholic, that's why Glasgow Celtic is the Catholic team in Glasgow, and Rangers are no more.
Boston had a very heavy Irish Catholic influence in the 1900's, and thus the Celtics were born.
All of this is fluff, Dukes is the best name. Covers it all.