I hear where you're coming from. For that reason, I worked out a way to incorporate both names onto the jersey, home and away, without it looking cluttered.
Also one thing the new jersey design should have is that the jersey should include the name of the city, not the nickname of the team on the away jersey at a bare minimum. For example, New Orleans should be displayed on the away jersey and I prefer it on home as well, not Knights or Pelicans or whatever the name will be. I know some teams don't employ that philosophy but that may be a combination of their name, logo and the number of characters of their city (San Antonio and Los Angeles) for example. We all want to represent our city and I hope New Orleans is on the jersey for both away and home as it is now.